Литература иностранная

Скачать Жизнь Артемия Араратского ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Жизнь Артемия Араратского ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Автор родился недалеко от селения Вагаршапат близ горы Арарат. Автор рассказывает о своей жизни и приключениях, от самого раннего детства до зрелых лет; переезд в Грузию, оттуда в Россию, потом в Персию и наконец возвращение обратно в Россию, чрез Каспийское море. Книга Араратского - памятник русской литературы начала XIX в. и по своему жанру напоминает литературу путешествий и приключений, которая всегда пользуется любовью читателей. Книга уникальна тем, что написана коренным жителем Закавказья и содержит ценные исторические и этнографические подробности жизни. Примеры страниц Читать дальше »

Скачать Элиза Ожешко - Сборник произведений ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Элиза Ожешко - Сборник произведений ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Ожешко (Orzeszkowa) Элиза (6.6.1841, Милковщизна, близ Гродно, — 18.5.1910, Гродно), польская писательница. Дочь богатого помещика. Воспитывалась в Варшавском пансионе (1852—1857). Печаталась с 1866. Ранние романы и повести Ожешко («Пан Граба», 1869; «Марта», 1873, и др.) посвящены борьбе женщин за человеческое достоинство и общественную эмансипацию. Основной темой её творчества стало разложение патриархального помещичьего уклада, возвышение буржуазии: романы «Эли Маковер» (1874—75), «Семья Брохвичей» (1876) и др. До 80-х гг. для Ожешко характерны т. н. тенденциозные жанры («повесть с тезисом», «рассказ с тезисом»). Получили признание «Меир Эзофович» (1878), рассказы сборника «Из разных сфер» (т. 1—3, 1879—1882), повести из жизни белорусских крестьян «Низины» (1883), «Дзюрдзи» (1885) и «Хам» (1888). Синтезом творческих достижений Ожешко стал роман «Над Неманом» (1887), в котором деградирующей шляхте противопоставлены трудолюбивые землепашцы, верные национально-патриотическим традициям Читать дальше »

Скачать Александру Лэпушняну (1564-1569). Историческая новелла ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Александру Лэпушняну (1564-1569). Историческая новелла ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Новелла «Александру Лэпушняну» увековечила имя К. Негруци в истории молдавской литературы и принесла ему большую славу. Это первое реалистическое произведение, навеянное историческим прошлым Молдавии, воссоздает эпизод из середины XVI века. Кровавое турецкое господство тормозило экономическое и культурное развитие Молдавии. Турки, стремясь выжать из страны как можно больше денег, сажали на молдавский престол господарей, верных Оттоманской Порте. Начиная с 50-х годов XVI века, они превратили трон в предмет купли и продажи. Политика частой замены господарей вела к разорению страны. Господари, покупавшие престол за деньги, старались закрепить свой авторитет, всячески ограничивая политическую силу феодального боярства. По этой причине часто возникали кровавые конфликты между двумя враждующими сторонами: господарем и крупными боярами. Попытку ограничить действия крупных бояр, претендовавших на управление страной, предпринял и Александру Лэпушняну, господарь, правивший Молдавией... Читать дальше »

Скачать Царь Павел ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Царь Павел ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Книга посвящена одной из трагичнейших эпох русской истории - времени императора Павла. Теодор Мундт (1808-1861), немецкий писатель, используя материалы архивов Пруссии, сумел по-новому показать русского монарха, приоткрыть тайны придворной жизни и европейской политики. Роман "Царь Павел" был написан и опубликован в 1861 г. В качестве документального дополнения в книгу включены воспоминания участников цареубийства 11 марта 1801 года и их современников. Примеры страниц Читать дальше »

Скачать Дневник незначительного лица ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Дневник незначительного лица ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Джордж Гроссмит (1847-1912) — яркий комический актер, автор и исполнитель весьма популярных в свое время скетчей и песен, автор либретто многих оперетт. Его младший брат, Уидон Гроссмит (1854-1919) — талантливый карикатурист, драматург и тоже одаренный актер. Творческая судьба братьев была вполне счастливой. Но поистине всемирной славой они обязаны своему «Дневнику незначительного лица», вышедшему в 1892 году и снабженному остроумными иллюстрациями мистера Уидона Гроссмита. «Дневник» давным-давно занял прочное место в списках мировой классики, не говоря уже о лучших образцах английской юмористической прозы. По мнению ряда критиков, эта книга стала предшественницей столь любимых у нас книг Джерома К. Джерома и П.Г. Вудхауса. Теперь, благодаря замечательной переводчице Елене Суриц, и русские читатели получили возможность познакомиться с ее обаятельными персонажами. Примеры страниц Читать дальше »

Скачать Не прикасайся ко мне ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Не прикасайся ко мне ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

В романе известного филиппинского писателя Хосе Рисаля (1861-1896) "Не прикасайся ко мне" повествуется о владычестве испанцев на Филиппинах, о трагической судьбе филиппинского народа, изнемогающего под игом испанских колонизаторов и католической церкви. Судьба главного героя романа - Крисостомо Ибарры - во многом повторяет жизнь самого автора - Хосе Рисаля, национального героя Филиппин. Читать дальше »

Скачать Правдивое комическое жизнеописание Франсиона / LA Vraie Histoire Comique de Francion ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Правдивое комическое жизнеописание Франсиона / LA Vraie Histoire Comique de Francion ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Правдивое комическое жизнеописание Франсиона / LA Vraie Histoire Comique de Francion Год выпуска: 1990 Язык: русский Формат: FB2 Автор: Шарль Сорель Издательство: Правда ISBN: 5-253-00064-х Качество: eBook (изначально компьютерное) Количество страниц: 592 Описание: "Правдивое комическое жизнеописание Франсиона" (1623) французского писателя Шарля Сореля (1602 - 1674) - первый плутовской роман во французской литературе, открывший дорогу другим романам того же типа (например, "Жиль Блаз" Лесажа). Ш. Сорель умело использовал форму испанского романа, наполнив ее французским содержанием. Автор запечатлел в нем живую, подлинную действительность своего времени - Францию первой четверти XVII века. Читать дальше »

Скачать Кабаний лес (Речные заводи) ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Кабаний лес (Речные заводи) ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Один из эпизодов романа Ши Най-аня «Речные заводи». Обработка Ши Хуана Рисунки Бу Сяо-хуая Читать дальше »

Скачать Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь Пин Мэй ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь Пин Мэй ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь Пин Мэй Автор: Ланьлинский насмешник Жанр: роман, пародия Формат: DOC Качество: eBook (изначально компьютерное) Количество страниц: 1206 Описание: Самый загадочный и скандально знаменитый из великих романов средневекового Китая, был написан в XVII веке. Имя автора не сохранилось, известен только псевдоним – Ланьлинский насмешник. Это первый китайский роман реалистического свойства, считавшийся настолько неприличным, что полная публикация его запрещена в Китае до сих пор. В отличие от традиционных романов, где описывались мифологические или исторические события, «Цзинь, Пин, Мэй» рассказывается веселой жизни разбитного пройдохи в окружении его четырех жен и многочисленных наложниц. Главный "герой" романа Ланьлинского Насмешника — Симэнь Цин. Это богатый выскочка, бездельник, мот, гуляка, завсегдатай публичных домов, бражник и домашний деспот. Полуграмотный Симэнь Цин не умеет самостоятельно написать ни одн... Читать дальше »

Скачать В неділю рано зілля копала / В воскресенье утром рано зелье копала ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать В неділю рано зілля копала / В воскресенье утром рано зелье копала ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Молодая цыганка родила мальчика с белоснежной кожей и голубыми глазами, за что была жестоко избита мужем и с позором изгнана из табора. Когда она в слезах уснула в лесу, ребёнка у неё украли. Сможет ли она найти его?.. Автор сканов - Вера из Майкопа. Читать дальше »

Скачать Песни Сиона ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Песни Сиона ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

«Звездой своей эпохи», «солнцем своего народа», «первым из поэтов», «огромным, чудотворным, огненным столпом искусства» назвал выдающегося еврейского поэта, философа и врача Иегуду Галеви (1075—1141) великий немецкий поэт Генрих Гейне. Каков был Иегуда Галеви, великий поэт еврейского «золотого века» в мусульманской Испании, и что представляют собой стихи, принесшие ему неувядающую славу, — об этом рассказывает книга «Песни Сиона». Переводы стихотворений Иегуды Галеви на русский язык, выполненные Шломо Кролом, впервые отразили все особенности поэтики подлинника — средневековые размеры и законы рифмовки, заимствованные из арабской поэзии тропы и фигуры, насыщенность библейскими аллюзиями. Цикл «Песней Сиона» знакомит читателя с жемчужинами еврейской национальной лирики ХII века, которая вдохновляла поэтов последующих поколений и побуждала сочинять собственные стихи, опираясь на эти образцы. Кроме «Песней Сиона», в том вошли сиониды других авторов, произведения о Иегуде Галеви... Читать дальше »

Скачать Стихи, четверостишия, поэмы, легенды и баллады ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Стихи, четверостишия, поэмы, легенды и баллады ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Собрание избранных поэтических произведений Ованеса Туманяна в оригинале с параллельным художественным переводом на русский язык (см. изображения страниц). Аннотация: «Читателю предлагаются произведения Ов. Туманяна на армянском и русском языках в переводах лучших русских поэтов В. Брюсова, К. Бальмонта, С. Маршака, С. Городецкого, В. Иванова, С. Шервинского, П. Антокольского, В. Державина и других. Иногда в переводах количество строк не соответствует подлиннику». Опубликовано группой См. также Туманян Ованес — Избранные произведения в трёх томах [1969, PDF, RUS] Туманян Ованес — Избранное [1988, PDF, RUS] Туманян О., Исаакян А., Агаян Г. — Умники города Нукима [1991, PDF, RUS] Примеры страниц Читать дальше »

Скачать Гризельда. Новая повесть / Story of Griselda ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Гризельда. Новая повесть / Story of Griselda ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Анонимная повесть "Story of Griselda" (1804), переведенная с английскогой языка (оригинал). В произведении разрабатывается фольклорный сюжет о Гризельде, примечательной своей покорностью и долготерпением. В европейской литературе фигуру Гризельды использовали Д. Боккаччо, Ф. Петрарка, Дж. Чосер, Ш. Перро и др. (подробнее). Читать дальше »

Скачать Пьер Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Пьер Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Среди революционно-демократических французских поэтов первой половине XIX века, эпохе бурной и плодотворной в истории Франции, эпохе, чреватой общественными потрясениями, напряженными идейными исканиями и высоким взлетом искусства были первостепенные дарования, поднявшиеся до уровня высших достижений общенациональной литературы; в их числе — три поэта, чьи избранные произведения включены в настоящий том.В нём любители поэзии найдут избранные песни Беранже, смогут составить себе представление о поэзии Барбье, и о творчестве Дюпона, песни которого много лет не издавались во Франции и впервые представлены в столь значительном объеме на русском языке. Перевод с французского А. Тхоржевского, И. Тхоржевского, В. Курочкина, Вал. Дмитриева, Вс. Рождественского. М. Михайлова. Л. Мея, М. Розенгейма, А. Сомова, Т. Щепкиной-Купсрнпк, В. Левина, Д. Ленского, Б. Лившица, А. Эфрон, И. Гуровой. Ю. Александрова, М. Травчетова, А. Дельвига, А. Григорьева, А. Арго, Л. Пеньковского, П. Антокольского, М. Читать дальше »

Скачать Король Лир: Кварто 1608, Фолио 1623 ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Скачать Король Лир: Кварто 1608, Фолио 1623 ( книгу / аудиокнигу ) бесплатно

Новый перевод великой трагедии У. Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М. Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух шекспировских версий трагедии (Кварто 1608 и Фолио 1623), которые ранее не публиковались на русском языке. В Англии, как и в России, долгое время печатался свод двух версий, который каждый издатель делал сам произвольно. Только с 80-х годов XX столетия текстологи разделили их, опубликовав отдельно. В «Приложениях» читателю предлагаются статьи А.Н. Горбунова об истории создания трагедии и Е.А. Первушиной о русских переводах «Короля Лира». Примеры страниц Читать дальше »

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика